Interlibrary Loan

Póliza de préstamos entre bibliotecas

El proceso de préstamos entre bibliotecas es cuando una biblioteca peticiona artículos de otra o provee artículos a otra biblioteca.  Por medio del préstamo entre bibliotecas, los clients pueden tener acceso a materials de otras bibliotecas en Illinois, al mismo tiempo de bibliotecas nacionales e internacionales que participan en el OCLC. El material pedido se le mandará a la biblioteca de Melrose Park donde el cliente podrá registrar el artículo fuera (o usarlo en la biblioteca, según las estipulaciones de la biblioteca de donde viene).

La biblioteca afirma que el préstamo entre bibliotecas es un adjunto y no un sustituto de la colección de la biblioteca.  La biblioteca buscará entre sus recursos primero, incluyendo su propia colección y los de las bibliotecas del Metropolitan Library System, antes de hacer petición a otras fuera del systema.   La biblioteca Melrose Park Public Library participa en el programa de préstamos en Illinois State Library's ILLINET Interlibrary Loan Code.

Prestarse entre bibliotecas

Clientes
Este servicio es ofrecido a todas las personas que tengan una tarjeta de biblioteca válida de cualquier biblioteca de Illinois o de cualquier systema bibliotecario.  La cuenta de la persona tiene que estar en orden para poder participar en el programa de préstamos entre bibliotecas.

 Como hacer una petición
Póngase en contacto con el departamento Adult Services Department para iniciar la petición.  El cliente puede hacerlo en persona, por teléfono, por fax, o por medio de correo electrónico al (mpref@melroseparklibrary.org). El personal le pedirá entre más información necesaria acerca del artículo que pide, su nombre, número de teléfono, y el número de su tarjeta de biblioteca.

 Que puede pedir prestado

La biblioteca pedirá artículos no disponibles en el Metropolitan Library System. Todo tipo de formatos se pueden pedir, por ejemplo (libros, material autovisual, periódicos, documentos governamentales, microfilm, fotocopias, etc.)  Por lo general, la biblioteca no peticionará un artículo disponible en el Metropolitan Library System solo que no esté libre para ser usado tal como artículos que no se pueden peticionar, que no estén siendo circulados, que estén siendo reparados o que ya se haya pasado el tiempo para ser regresado).

 Quotas
 Habrá un costo de $3.00 por materials de bibliotecas que no estén en el sistema SWAN.   Este costo se le pagará a la biblioteca cuando pueda obtener el artículo y se pagará al recivirlo usted.  Si el artículo no es recogido por el cliente después que se ha obtenido de una biblioteca afuera del sistema SWAN, un cobro de $3.00 se agregará al archivo del cliente.

Tiempo de trámites
El servicio se proveerá tan presto possible.  El tiempo varía dependiendo  de la biblioteca que está prestando el artículo y el estatus del material peticionado. Por ejemplo si ha sido apenas ordenado, o alguien lo tiene ya prestado, etc.  Asumiendo que el artículo esta disponible, los artículos dentro del estado de Illinois por lo general se tardan dos o tres semanas en llegar y fuera del estado por lo general se tardan de tres a seis semanas en llegar.  Los clientes son notificados por teléfono si la biblioteca no puede obtener el artículo.

Notificación
Cuando llegue el artículo, el personal de circulación le llamará a la persona que hizo el pedido.  Después que el cliente haya sido notificado,  tiene 3 dias para recoger el material.  Para artículos obtenidos fuera del Metropolitan Library System, el cliente recivirá una segunda llamada notificándole que el artículo esta listo para ser recogido y que se le permitirá 3 dias adicionales.  Si el artículo no se recoge después de la segunda llamada, se regresará a la biblioteca que lo presta y se cobrará una multa por no recogerlo a tiempo.

Périodo del préstamo
El périodo del préstamo y opción de renovar es determinado por la biblioteca dueña del artículo. Photocopias se pueden quedar con el solicitante.  La biblioteca estrictamente obedecerá las condiciones del uso del material prestado y los requisitos impuestos por la biblioteca por ejemplo (un period corto de préstamo, que se pueda usar solamente dentro de la biblioteca, o que no se pueda renovar el préstamo).  El préstamo de un artículo entre bibliotecas es limitado a una petición por cliente del mismo título cada tres meses, con tantas veces que se pueda renovar como lo permita la biblioteca prestamista

Responsibilidades del Cliente
El cliente tiene la responsabilidad de recoger el artículo peticionado.   Al no recogerlo resultará en un recargo a su archivo (por artículos obtenidos fuera de Metropolitan Library System). Es responsabilidad del cliente regresar los artículos prestados a su debido tiempo.  También es su responsabilidad pagar el artículo si se le pierde o se daña, así como las cuotas por tardanza, el costo del artículo y cualquier costo por cargos impuestos por la biblioteca a la que se le debe el artículo.  Cuando el material es perdido o regresado tarde, se comprometen los previlegios tanto del cliente como de la biblioteca y estos pueden ser suspendidos.

Renovaciones
Para renovar el artículo que viene fuera del sistema, favor de ponerse en contacto con el departamento de Adult Services por lo menos tres dias laborales antes que se venza la fecha para regresarlo.  El personal de préstamos de Interlibrary intentará renovar el permiso de el artículo y le notificará al cliente si el permiso de el artículo podrá o no podrá renovarse.  Renovaciones son hechas con la discreción de la biblioteca prestamista y no es garantizado.

El prestart entre bibliotecas

Usadores
La biblioteca Melrose Park prestará artículos a todas las bibliotecas.  Su usted es cliente de una biblioteca SWAN, puede pedir artículos de nuestra colección por medio del catálago SWAN.  Todo otro personal que desee pedir prestados artículos de nuestra colección, deverán iniciar la petición por medio de una biblioteca.

Como iniciar el pedido

Las bibliotecas deIllinois deben sometir sus peticiones por correo a (una forma ALA o equivalente es requerida), fax, OCLC, ó teléfono (es requerido confirmar por medio de fax).  Bibliotecas fuera de Illinois pueden somitir peticiones por fax (utilizando una forma ALA) ó OCLC al Metropolitan Library System.  Encontrará direcciones de correo, números telefónicos, números de fax, y símbolos de biblioteca OCLC al final de éste documento.  Artículos pedidos por bibliotecas en Illinois se enviarán por medio de ILDS.

Que se puede prestar
La biblioteca intentará hacer disponible la más amplia colección de artículos para los préstamos entre bibliotecas, con las siguientes excepciones:  artículos de referencia y periódicos.  También reserva el derecho de reusar el prestar artículos y pedir a las bibliotecas prestamistas el restringir el uso de los artículos prestados.

Périodo del préstamo
Los artículos pueden ser prestados por cuatro semanas.   Esto permite dos semanas de tránsito y dos semanas para que lo use el cliente.  Si el artículo no es pedido por otra persona, se puede renovar el permiso.  Hay límite de dos renovaciones.

Cuotas
La biblioteca Melrose Park Library no cobra por prestar artículos a bibliotecas en Illinois o a bibliotecas LVIS.

Artículos prestados que se pierden de Interlibrary
La biblioteca cobrará una cuota por el artículo perdido, igual al costo para reemplazarlo, más una multa de $5.00 para procesar.  La biblioteca que ha pedido este préstamo es responsable de coleccionar estas cuotas..

Photocopias
Se pueden conseguir hasta 25 páginas, mientras que el derecho de autor lo permita.  No hay costo por photocopias. Los artículos se fotocopearán ya sea de hard copy ó microfilm.

Información de Contacto


Melrose Park Library
Interlibrary Loan Department

801 N Broadway
Melrose Park, IL 60160
Teléfono: 708.343.3391 ext. 7485
Fax: 708.531.5327
OCLC símbolo: CJO